無米樂故鄉~菁寮社區農村

วันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2554

石敢當~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

石敢當

石敢當：後廍村緊鄰八掌溪河畔，早期碰到颱風天，河水高漲，為之氾濫，時常淹沒村落，土地流失，財產不保，所以在1903年，由黃天賜善士在溪畔豎立「石敢當」，為村庄地理風水鎮煞，水道隨即改道，讓村庄財產性命得以保障．

石敢当：后廍村紧邻八掌溪河畔，早期碰到台风天，河水高涨，为之泛滥，时常淹没村落，土地流失，财产不保，所以在1903年，由黄天赐善士在溪畔竖立“石敢当“，为村庄地理风水镇煞，水道随即改道，让村庄财产性命得以保障。

Shi Gan Dang – the rock of lucky
Houbu village close to Ba Zhang stream, and it had a typhoon hitting the village in the early days, the stream level was rising then flooding, it made the erosion of land, lost of property. As the consequence, Fr. Huang Tian Ci had a project to construct “Shi Gan Dang”, it means “the rock of lucky”, it has been set at the good location according to Belief of Feng Shui. After that, disater did not happen again. So,people here believe that it can protect villagers from disasters.

Contact information:

無米樂~菁寮庄社造規劃文史工作室．無米樂荷蘭井湧泉民宿
黃永全執行長0931033700~25年導覽老師(準社區規劃師~文建會社造培力專業師資~文化資產守護經理人，地方文化館專業人才培訓，農村再生專員班，30年專業陶藝創作師資)
731台南市後壁區菁寮里菁寮老街68號（自轉車店）
荷蘭井湧泉民宿：菁寮里菁寮老街荷蘭井129號 (菁寮老街荷蘭井)
TEL：06-6622705，6621272，FAX：06-6622706，6622082，手機：0931033700
yahoo部落格查詢：→ 0931033700，菁寮農村，無米樂故鄉，黃永全
Email: cnlceramists@yahoo.com.tw
yahoo部落格～ http://tw.myblog.yahoo.com/cnlceramists
無米樂故鄉之旅一~二日遊規劃行程，無米樂農村再生，文化資產導覽，三合院荷蘭井湧泉民宿，菁寮農村生活體驗博物館，農耕體驗，割稻仔飯，染布，綁稻草人，彩繪斗笠，碾米DIY，冠軍米，菁寮阿嬤創意台客袋，故鄉的餅伴手禮。

无米乐〜菁寮庄社造规划文史工作室。无米乐荷兰井涌泉民宿。
黄永全执行长0931033700〜25年导览老师（准社区规划师〜文建会社造培力专业师资〜文化资产守护经理人，地方文化馆专业人才培训，农村再生专员班，30年专业陶艺创作师资）。
731台南市后壁区菁寮里菁寮老街68号（自转车店）。
荷兰井涌泉民宿：菁寮里菁寮老街荷兰井129号（菁寮老街荷兰井）。
电话:06 -6622705，6621272，传真:06 -6622706，6622082，手机：0931033700。
雅虎部落格查询：→0931033700，菁寮农村，无米乐故乡，黄永全。
电子邮件：cnlceramists@yahoo.com.tw。
雅虎部落格〜http://tw.myblog.yahoo.com/cnlceramists。无米乐故乡之旅一〜二日游规划行程，无米乐农村再生，文化资产导览，三合院荷兰井涌泉民宿，菁寮农
生活体验博物馆，农耕体验，割稻仔饭，染。布，绑稻草人，彩绘斗笠，碾米DIY，冠军米，菁寮阿嬷创意台客袋，故乡的饼伴手礼。

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

Yahoo, blog inquiries: → 0931033700, Jing Liao farming village, Origin of HappyRice(Wu Mi Le), CEO Huang Yongquan
Email: cnlceramists@yahoo.com.tw
yahoo blog ~ http://tw.myblog.yahoo.com/cnlceramists

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

黃文林伯與老牛~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

黃文林伯與老牛
：後廍村66-10號，電話:06(6621713)，後廍的18歲老牛與文林伯，在無米樂的紀錄片中表演相當精彩，任勞任怨的老牛，與文林伯的辛勤耕種，成為正台灣牛最佳的寫照，當然也感謝在社區營造中，來農村坐牛車，吃割稻仔飯，將牛車當飯桌，文林伯與老牛做了最成功的推手

黄文林伯与老牛

：后廍村66-10号，电话：06（6621713），后廍的18岁老牛与文林伯，在无米乐的纪录片中表演相当精彩，任劳任怨的老牛，与文林伯的辛勤耕种，成为正台湾牛最佳的写照，当然也感谢在社区营造中，来农村坐牛车，吃割稻仔饭，将牛车当饭桌，文林伯与老牛做了最成功的推手

Uncle Huang Wen Lin and his old buffalo(No. 66-10, Houbi Village)
Tel : 06 (6621713)
The 18-year-old cow and uncle Wen Lin in Houbu village are important roles who have been recorded in Wemeele list. The hard working cow and hard farming uncle Huang Wen Lin can be the best description of traditional life of in Taiwanese. We would like to saying thank to all visitors for coming here sitting on the oxcart, cutting and having Gedao fan (Taiwanese traditional meal) , eating on the oxcarts here. Uncle Wen Lin and his old cow have made the most successful promotion for the village.

Contact information:

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

正心堂~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

正心堂

正心堂
：凝聚後廍村社區意識，文化以宗教及農業為特色，庄廟「正心堂」，設有社區活動中心，更是居民宗教信仰及農閒休憩之重要場所．

正心堂

：凝聚后廍村社区意识，文化以宗教及农业为特色，庄庙“正心堂”，设有社区活动中心，更是居民宗教信仰及农闲休憩之重要场所。

Zheng Xin Center ; Center for Community Education Resource and Cultivation
Houbu Village Office
Contact person : Huang Zheng Xiong, village’s head
Zheng Xin center is the center of community, moreover, it is an important place for doing local activities ,religious activities, cultivation-related activities as well as other important activies in local.

Contact information:

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

黃保正家~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

黃保正家

黃保正家
：後廍村黃家，1913年興建屬「正身五間起」三合院，日據時代保正(村長)黃東波先生的家，目前後代子孫仍居住中．

黄保正家：

后廍村黄家，1913年兴建属“正身五间起”三合院，日据时代保正（村长）黄东波先生的家，目前后代子孙仍居住中。

Mr.Huang Bao Zheng’s house
Huang family in Houbu village was constructed in 1913, it is the courtyard house and there were 5 rooms in the middle. In the period of Japanese occupation, this house has Mr. Huang Dong Bo ’s house (who was the head village at that time). Up to now, their descendants still live here.

Contact information:

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

梁家老碾米廠(義昌米廠)~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

梁家老碾米廠(義昌米廠)

梁家老碾米廠(義昌米廠)
：墨林村(菁寮)243號，從梁新義老先生經營約20多年，至第二代梁乃文先生接手60多年，有80多年碾米的風光歲月，雖然目前已停業，但開放參觀的米廠，依然可看出高級檜木結構，和日製的機械，得以保存至今，當年最豐收的季節，一天以碾米量5000～6000台斤為主．

梁家老碾米厂（义昌米厂）

：墨林村（菁寮）243号，从梁新义老先生经营约20多年，至第二代梁乃文先生接手60多年，有80多年碾米的风光岁月，虽然目前已停业，但开放参观的米厂，依然可看出高级桧木结构，和日制的机械，得以保存至今，当年最丰收的季节，一天以碾米量5000〜6000台斤为主。

Liang family’s old rice factory (Yichang Rice Factory)
(No. 243, MoLin Village)
From the 1st generation operated by Mr.Liang Xin Yi about 20 years, then the business has descended from him to his son :Mr. Liang Nai Wen the 2nd owner of this factory. He operated this business more than 60 years. So,this rice factory was operated more than 80 years .Although his factory has been closed down, Mr. Liang Nai Wen opens for people to visit this factory. At the present, we can still see high cypress wood construction and Japanese machines here. When the harvest season was coming in the past, they can produce the amount of 5000 ~ 6000 Taiwanese Jin of rice. (1 Jin = 0.5 Kilograms)

無米樂~菁寮庄社造規劃文史工作室．無米樂荷蘭井湧泉民宿
黃永全執行長0931033700~25年導覽老師(準社區規劃師~文建會社造培力專業師資~文化資產守護經理人，地方文化館專業人才培訓，農村再生專員班，30年專業陶藝創作師資)
731台南市後壁區菁寮里菁寮老街68號（自轉車店）
荷蘭井湧泉民宿：菁寮里菁寮老街荷蘭井129號 (菁寮老街荷蘭井)
TEL：06-6622705，6621272，FAX：06-6622706，6622082，手機：0931033700
yahoo部落格查詢：→ 0931033700，菁寮農村，無米樂故鄉，黃永全
Email: cnlceramists@yahoo.com.tw
yahoo部落格～ http://tw.myblog.yahoo.com/cnlceramists
無米樂故鄉之旅一~二日遊規劃行程，無米樂農村再生，文化資產導覽，三合院荷蘭井湧泉民宿，菁寮農村生活體驗博物館，農耕體驗，割稻仔飯，染布，綁稻草人，彩繪斗笠，碾米DIY，冠軍米，菁寮阿嬤創意台客袋，故鄉的餅伴手禮。

无米乐〜菁寮庄社造规划文史工作室。无米乐荷兰井涌泉民宿。
黄永全执行长0931033700〜25年导览老师（准社区规划师〜文建会社造培力专业师资〜文化资产守护经理人，地方文化馆专业人才培训，农村再生专员班，30年专业陶艺创作师资）。
731台南市后壁区菁寮里菁寮老街68号（自转车店）。
荷兰井涌泉民宿：菁寮里菁寮老街荷兰井129号（菁寮老街荷兰井）。
电话:06 -6622705，6621272，传真:06 -6622706，6622082，手机：0931033700。
雅虎部落格查询：→0931033700，菁寮农村，无米乐故乡，黄永全。
电子邮件：cnlceramists@yahoo.com.tw。
雅虎部落格〜http://tw.myblog.yahoo.com/cnlceramists。无米乐故乡之旅一〜二日游规划行程，无米乐农村再生，文化资产导览，三合院荷兰井涌泉民宿，菁寮农
生活体验博物馆，农耕体验，割稻仔饭，染。布，绑稻草人，彩绘斗笠，碾米DIY，冠军米，菁寮阿嬷创意台客袋，故乡的饼伴手礼。

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

李連春局長家~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

李連春局長家

李連春局長家：
墨林村(菁寮)235號，「李連春」曾任台灣省合作金庫理事長，台灣省糧食局長，國策顧問，對改良稻米栽培技術，提高品質，增加產量，抑制米價，穩定物價及米糧銷售日本貢獻極大．

李连春局长家：

墨林村（菁寮）235号，“李连春”曾任台湾省合作金库理事长，台湾省粮食局长，国策顾问，对改良稻米栽培技术，提高品质，增加产量，抑制米价，稳定物价及米粮销售日本贡献极大。

Li Lian Chun Secretary’s house
(No. 235, MoLin Village)
Li Lian Chun was a former chairman of Taiwan National Treasury department, Secretary of Taiwan Provincial Food department, Advisor for National policy. He concentrates about the improvement of rice cultivation techniques to improve quality, increase production, inhibit and stabilize the price of rice, and promote Taiwanese rice to the Japanese with his great contribution.

Contact information:

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale

荷蘭年代古井~無米樂故鄉~菁寮庄景點介紹

荷蘭年代古井

荷蘭年代古井
：菁寮村130號，有五米深的泉水，據村民口述：菁寮老街轉角處，此老井在荷蘭時代所鑿，至今已有約300多年，在地居民皆靠此天然純淨的水質，養活一代接一代，當時的媽媽們，背著小孩也在此當作洗衣場，過了幾十寒暑，現在蕭瑟的古井邊，所流傳的故事，永遠深藏在老阿嬤們的記憶裡．

荷兰年代古井：
菁寮村130号，有五米深的泉水，据村民口述：菁寮老街转角处，此老井在荷兰时代所凿，至今已有约300多年，在地居民皆靠此天然纯净的水质，养活一代接一代，当时的妈妈们，背着小孩也在此当作洗衣场，过了几十寒暑，现在萧瑟的古井边，所流传的故事，永远深藏在老阿嬷们的记忆里。

He Lan well, the ancient well
(No. 130, Jing Liao Village)
It is five meters well, according to the villagers, Jing Liao old street corner, the old wells drilled in the Dutch governed period, it has about 300 years history, the residents have relied on the high quality natural purified water from this well to feed the residents from generation to generation. In the past ,many ladies came here for washing clothes and sometimes took their children to take a bath here.I. More than 10 years, the story of this old well still has been spread out up to the present, and it always be hidden in the memory of many old ladies who had nice experiences with this well.

Contact information:

Chief Executive Huang Yongquan

Qualifications :

26-year experience of being tour guide

Quasi-neighbourhood planner- neighbourhood improvement schemes

Qualified teacher of Council for Cultural Affairs, Republic of China, Taiwan

Manager of Cultural Heritage conservation

Trainer of professionals for local culture centre

Cultivation of farming village commissioner

Houbi Township, Tainan County 731, Neighborhood 6, Jing Liu Jing Liu Village, Street 68. Dutch Well Yong Quan Minshuku,: Jing Liao Village, No. 129

TEL : 06-6622705 , 6621272, FAX :06-6622082, Mobile: 0931033700

wretch blog ~ http://www.wretch.cc/blog/tn066622705/22467708

Services offered :

One-day and two-day tour guide and planning

Homestay in Dutch Well Yong Quan Minshuku

Real life experience of farming village

Farming experience

Pre-harvest meal at Ox-cart

Traditional cloth dyeing

Scarecrow DIY

Bamboo hat colouring DIY

Rice milling

Champion Rice, Creative Taiwan Native Bag, Nolstagia Cookies for sale