2011.3.31無米樂故鄉~感謝自由時報熱情報導

【農村國際化國際志工進駐無米樂】~菁寮農村旅遊媒體行銷~對外窗口黃永全執行長0931033700企劃合法經營農耕,導覽,DIY,牛車割稻飯,民宿,伴手禮半日.一日.二日遊

自由時報記者王涵平／後壁報導〕無米樂故鄉申請國際志工進駐協助聚落保存與活化工作，國際志工積極投入，並將心得以該國語言上網發表，協助台灣農村文化進行國際行銷。

無米樂菁寮庄社造規劃文史工作室執行長黃永全表示，今年透過國際組織AIESEC國際經濟商管學生會成大分會，申請馬來西亞、泰國、日本等國的學生國際志工進駐，有些志工是華僑，因而結束為期三個月工作後，心得將分別以繁體、簡體中文以及英文、泰文、日文、馬文等各國語言上網發表，目前有泰國國際志工米蜜（Memie）進駐。

他說，國際學生志工將協助企劃年輕人喜歡的農村旅遊觀光行程，拍攝更廣與生動活潑的社區紀錄片，以及動態導覽的網站，將台灣農村生活行銷國內外。

廿二歲的米蜜目前在泰國的大學就讀中文系，專攻商務中文，此外也學市場營銷，對於觀光也很有興趣，她說，來無米樂農村當志工，是希望了解這個漂亮社區的文化，提高自己的中文能力，也能把在學校所學的知識運用在工作上。

米蜜認為，無米樂地區還存在古老農村文化特色，有很多特別農產品及文創品，環境很乾淨，居民非常善良。雖不像住在大城市方便，但還是比較喜歡住在這裡。

她希望外國旅客到台灣旅遊時，能花四至五個小時到無米樂來參觀，將參觀經驗和感覺轉達給其他人，免費的廣告效果也很大。

--------------------------------------------------------

〔自由时报记者王涵平／后壁报导〕无米乐故乡申请国际志工进驻协助聚落保存与活化工作，国际志工积极投入，并将心得以该国语言上网发表，协助台湾农村文化进行国际行销。

无米乐菁寮庄社造规划文史工作室执行长黄永全表示，今年透过国际组织AIESEC国际经济商管学生会成大分会，申请马来西亚、泰国、日本等国的学生国际志工进驻，有些志工是华侨，因而结束为期三个月工作后，心得将分别以繁体、简体中文以及英文、泰文、日文、马文等各国语言上网发表，目前有泰国国际志工米蜜（Memie）进驻。

他说，国际学生志工将协助企划年轻人喜欢的农村旅游观光行程，拍摄更广与生动活泼的社区纪录片，以及动态导览的网站，将台湾农村生活行销国内外。

廿二岁的米蜜目前在泰国的大学就读中文系，专攻商务中文，此外也学市场营销，对于观光也很有兴趣，她说，来无米乐农村当志工，是希望了解这个漂亮社区的文化，提高自己的中文能力，也能把在学校所学的知识运用在工作上。

米蜜认为，无米乐地区还存在古老农村文化特色，有很多特别农产品及文创品，环境很干净，居民非常善良。虽不像住在大城市方便，但还是比较喜欢住在这里。

她希望外国旅客到台湾旅游时，能花四至五个小时到无米乐来参观，将参观经验和感觉转达给其他人，免费的广告效果也很大

----------------------------------------------------

ผู้สื่อข่าวหวังปิงผิง
จากหนังสือพิมพ์ Liberty Times ของไต้หวันรายงานว่าชุมชนอู๋หมี่เล่อ
ได้ทำการรับสมัครอาสาสมัครต่างชาติเพื่อมาช่วยทำงานด้านการโปรโมตและรักษาวัฒนธรรมเก่าแก่ของที่นี่

โดยตอนนี้ได้มีอาสาสมัครเข้ามาช่วยงานอย่างกระตือรือร้น ทั้งยังช่วยโปรโมตชุมชนแห่งนี้ผ่านอินเตอร์เน็ต
โดยใช้หลากหลายภาษาในการ เขียนบทความลงอินเตอร์เน็ต เพื่อเป็นการโปรโมตชุมชนแห่งนี้ให้แพร่หลายระดับอินเตอร์เนชั่นแนล

คุณขวังหย่งเชวี๋ยน CEOใหญ่ของชุมชนอู๋หมี่เล่อในเขตจิงเหลียว
กล่าวว่า ในปีนี้มีอาสาสมัครหลายคน จากหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศมาเลเซีย ไทย ญี่ปุ่น
ได้สมัครเข้ามาร่วมช่วยงานที่นี่ โดยสมัครผ่าน ชมรม AIESEC ของมหาวิทยาลัยเฉิงกงที่ไต้หวัน
สำหรับระยะเวลาการช่วยงานส่วนใหญ่จะเป็น เวลาสามเดือน โดยอาสามสมัครเหล่านี้จะใช้ภาษาา
จีนตัวเต็ม จีนตัวย่อ ญี่ปุ่น มาเลเซีย และไทย ช่วยกันเขียนบทความโปรโมทที่นี่โดยตอนนี้มีอาสามสมัครจากประเทศไทยทำงานอยู่ที่นี่
ชื่อว่ามีมี่ โดยคุณขวังหย่งเชวี๋ยนกล่าวว่า อาสาสมัครต่างชาติคนนี้จะช่วยคิดแผนโปรโมตให้นักท่องเที่ยววัยรุ่นเดินทางมาเที่ยวทีนี้,ถ่ายรูปและถ่ายวิดิโอเพื่อช่วยในการโปรโมต
และทำการอัพเดทเว็บไซต์ เขรยนบทความเกี่ยวกับที่นี้ให้คนได้รู้จักชุมชนแห่งนี้อย่างกว้างขวาง

อาสาสมัครจากประเทศไทย มีมี่เรียนอยู่ที่มหาลัยในประเทศไทย
ศึกษาอยู่คณะศิลปศาสตร์ ภาษาจีน เอกด้สนภาษาจีนธุรกิจและมีความรู้ด้านการตลาดอีกด้วย
นอกจากนี้เธอยังสนใจด้านการท่องเที่ยวและการตลาดเป็นอย่างมากมีมี่กล่าวว่าเหตุผลที่เธอมาเป็นอาสาสมัครที่นี่ก็เพราะต้องการ
มาเรียนรู้วัฒนธรรมที่สวยงามของที่นี่ ทั้งยังต้องการพัฒนาทักษะด้านภาษาจีนของตน และเหตุผลสำคัญที่สุดก็คือเธอต้องการนำความรู้ที่เธอได้เรียนมาทั้งหมด
มาใช้กับการทำงานครั้งนี้ให้เกิดประโยชน์ มีมี่บอกอีกว่าชุมชนแห่งนี้สะอาด มีวัฒนธรรมและสินค้าซึ่งมีเอกลักษณ์
ผู้คนก็มีจิตใจดีงาม อยู่ที่ชุมชนนี้แม้จะไม่สุขสบายเท่าชุมชนใหญ่ แต่เธอก็รู้สึกชอบที่นี่มาก
เธอหวังว่าเมือนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาที่ไต้หวัน อยากให้พวกเข้าใช้เวลาเพียงสี่ถึงห้าชั่วโมงมาเที่ยวที่นี่
และเทอยังเสนอว่า การให้นักท่องเที่ยวบอกเล่าประสบการณ์การเที่ยวที่นี่ปากต่อปาก จะทำให้คนรู้จักที่นี่มากขึ้นแลัวยังไม่เสียค่าโฆษณาอีกด้วย

-----------------------------------------------------------------------------------------------------